• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, July 3, 1871

Log in to Scripto | View item

Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, July 3, 1871, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


So eben bin ich aufgestanden und will Dir nur in Eile einige Grüße senden, da Raster den Brief gleich mit in die Stadt nimmt. Seine Steueroffice ist in der Post, deshalb die Briefbeförderung für uns sehr bequem, die sonst höchst umständlich wäre und immer einen Weg von 2 englsch. Meilen erforderte, den wir freilich zur Hälfte im [roman:] car [/roman] zurück- legen. - Mit den Vorbereitungen für Mathil= dens Reise, haben wir jetzt mancherlei zu thun, doch nur die nothwendigsten Sachen wer= den hier angefertigt, da die Preise wirklich entsetzlich hoch sind und sie in Dessau die Kleider viel moderner bekommt, wo Du, mein Muttchen, wohl alles Fehlende alsdann besorgst? - Erst einen Brief habe ich von Dir, mein Liebes, doch, da ich mir fest vorgenommen mich nicht zu ängstigen und übrigens denke, daß Du erst die Anzeige von meiner Ankunft in Chicago abwar= ten willst, bin ich ganz ruhig und hoffe in den nächsten Tagen recht gute [insertion] und ausführliche [/insertion] Nachrichten von Dir, von Euch Allen, zu erhalten. - Wir haben hier das herrlichste, warme Wetter; bis spät abends sitzen wir beim schönsten Mondschein auf dem Balcon, - trotzdem habe ich die wollene Jacke noch nicht abgelegt, - dies möge Dir zur Beruhigung dienen. Tausend Grüße Gertrud.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto