Chicago, 10. Juni 1870

Meine liebe Schwiegermutter

In wenigen Stunden, hoffentlich schon zum Morgenkaffee am 11. Juni, also fast drei Wochen ehe Sie diesen Brief empfangen, wird Ihnen der Telegraph die Nachricht gebracht haben, daß Sie seit heute die Großeltern einer kleinen landeseingeborenen Amerikanerin sind, welche die Namen ihrer Großmama und ihrer Tante von mütterlicher Seite trägt. Ich darf wohl darauf rechnen, daß in Übereinstimmung mit den Wünschen der Eltern dieser kleinen Amerikanerin deren Ankunft spätestens im Stadtanzeiger vom 13. oder 14. Juni unsern zahlreichen Freunden und Bekannten angezeigt sein wird. Für die 3 Louis d'or, welche die 10 Wörter zu telegraphiren kosten, möchten wir doch wenigstens die kleine Genugthuung gehabt haben, zum Staunen der Dessauer die erste per Kabel nach Dessau gelangte Geburtsanzeige im Wochenblättchen prangen zu sehen.

Indem ich jetzt schreibe, befinde ich mich in der behaglichen Stimmung eines Mannes, dessen in all