Ein leichtsinniger Strick war er ja immer und so habe ich meinen Mann dringendst veranlaßt seine Empfehlungen zurückzuziehen, da der= selbe ja doch Alles, was er für diesen ihm ganz fremden Menschen gethan hätte um meinetwillen geschehen wäre und ich will die Verantwortung nicht auf mich laden. Der junge Trammlitz erzählte uns vielerlei von dem Luther, der damals den [Hasäus?] verwundete nun schon mehrere Jahre in Cleveland wohne und ein sehr ordentlicher Mensch geworden. Auch da hat Otto Sommer durch Schwätzereien über seine Vergangenheit viel Unheil angerichtet. Ferner von einem jungen Knoblauch, von Schildhauer dem Neffen der Frau Köppe auch einen Verwandten von Trammlitz von Helene Trammlitz, die seit dem September verheirathet von Flora [?]= heim und Gretchen Schubing, mit der sie sehr fleißig correspondirt. Ihr seht mir fehlt es an Nachrichten von zu Hause nicht wenn dieselben auch nicht neuesten Datums sind!

[text on bottom of page, written upside down] Liebes Trudchen, macht Dir denn Köppengretchens Verlobung nicht Lust zum Heirathen? Da ist hier einer meiner Hülfsredac- teure, Max Horwitz, ein trefflicher junger Mann von 26 Jahren, mit dem ich es sehr gut vorsehe und der eine dauernde Stellung an unserer Zeitung haben wird; der wäre ein recht guter Mann für dich. Wie wär's? Herzliche Grüße an Alle [/text on bottom of page, written upside down]