« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
You don't have permission to transcribe this page.
Current Page Transcription
Einnahmen von 1867 (einschließlich einige hundert Thaler
für in Brooklyn verkaufte alte Möbel : 4376 ¾ Dollars)
haben doch über die Ausgaben (einschließlich der Über=
siedelung und der häuslichen Einrichtung in [roman:]Chicago[/roman]: 4296 ½ )
einen Überschuß von 80 ¼ Doll. ergeben, so daß ich
also während des einen Jahres die ganzen Kosten
meines Umzugs und der neuen Einrichtung
erspart habe. ‒ Da ich seit dem 1. Juli 67 jedes Jahr
ohnehin 2000 Dollars per erübrige, so gedenke ich
fortan meine ganzen Baar-Einnahmen von ca 4000
Dollars aufzubrauchen, wobei ich mir und meiner
Familie keinerlei Wunsch zu versagen brauche.
In der Zeit, so weit die äußerlichen Verhältnisse den
Menschen glücklich machen können, befinden wir uns
so glücklich, daß ich zu weilen an den Ring des Poly=
krates denken möchte. Mittlerweile essen wir
gut, trinken gut, schlafen gut, sind gesund,
haben auch jährlich unsere hundert Thaler für weni=
ger Glückliche übrig: ‒ was wollen wir mehr?
Etwas, ja! Wir möchten einerseits Dich, ander=
seits den Bruder meiner Frau hier haben, dem es in
Zürich knapp genug geht. ‒ Sonst ist Alles recht.
Mit den besten Grüßen an den Schwager u. Marie
Dein treuer Bruder
[roman:]H. Raster[/roman]
