• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, January 5, 1868

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, January 5, 1868, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

erfahren. Ich wollte, Ihr wäret dabei gewe= sen. Denn daß unser Haus nicht voll ge= nug ist, ist hier, wie in Brooklyn un= sere einzige Klage. Wir haben jetzt ein Haus, in welchem wieder drei große Zimmer vollkommen leer stehen. Miether mag ich nicht einnehmen, obschon ich sie zu Dutzenden haben könnte; aber Gäste könnte ich gebrauchen.

Arbeit habe ich genug, ‒ aber bequem auf die Tageszeit vertheilt. Mittags kann ich doch ordentlich zu Hause sein, was in [roman:] New York[/roman] nicht der Fall war und von den Abenden verwende ich nur einen in der Woche zu meiner Correspondenz an die Augsb. Allg. Ztg. ‒ Die Berliner Nationalzeitung hat mich ebenfalls ersucht, wieder für sie zu correspondiren; ich habe mich aber nicht dazu entschließen wollen, da ich die Einnahmen nicht brauche und die Zeit lieber für die häus= liche Behaglichkeit verwende. ‒ Mein Jahres= abschluß ist wieder recht günstig gewesen. Die


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto