• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, September 7, 1867

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, September 7, 1867, p. 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


gungen, unter denen ich vorhergegangen bin, kennst Du. Es ist immerhin ein ganz behagliches Gefühl, an jedem ultimo 250 Dollars baar einzustreichen und dabei zu wissen, daß man noch nebenher 166 Dollars in dem Monat zurückgelegt hat. Allerdings sind die Kosten der Übersiedelung und der neuen häuslichen Einrichtung nicht gering gewesen. Reise, so wie Verpackung u. Fracht der mitgenommenen besten Möbel, Klavier, Betten, Bücher pp kosteten 250 Doll., die hier anzuschaffenden neuen Möbel, Hausrath, Geschirr pp 850 (wovon allein für 320 Doll. Teppiche), doch hatte ich auch aus den in New York verkauften Teppichen und geringeren Möbeln 400 Doll vereinnahmt, so daß die Netto - Ausgabe nur 700 beträgt, die ich schon im ersten Jahr aus meinen laufenden Ein= nahmen (3000 Doll. von hier, 600 Doll. Zinsen u. ca 400 von Augsb. Allg. Ztg, die wieder mit mir angeknüpft hat) er= sparen kann. Denn obschon das Leben hier etwas theurer ist als in New York (am theuersten Dienstmädchen, die 3 Dollars wöchentlich erhalten) so denke ich doch mit 3000, höchstens 3200 Doll. ganz gut auszukommen.

Meine Frau gewöhnt sich nachgerade auch in das fremde, ungewohnte Leben, obschon sie über starke Anfälle von Heimweh nach New York, wo sie ihre


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto