• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, September 7, 1867

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, September 7, 1867, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


an Großartigkeit, Pracht u. Eleganz mit den besten Theilen von New York wetteifert, befinden sich hun= derte von Straßen, in welchen nur Wohnhäuser stehen, noch in sehr primitivem Zustand. Die Häuser selbst sind sehr comfortabel und für die Haushaltung be= quem eingerichtet, dagegen fehlt in den Straßen noch das Pflaster, so daß bei trockenem Wetter die Fuhrwege entsetzlich stauben, und die Trottoirs be= stehen nur aus Dielen, - die wenigstens den Vor= theil haben, daß sie die Stiefel wenig abnutzen und bei Regenwetter keine Ansammlung von Koth ge= statten. Im Ganzen machen die [insertion:] Straßen [/insertion] auf den neuen Ankömmling mit den staubigen oder schmutzigen Fuhrwegen, dem verwitterten Holzwerk und den des Rauchs u. Staubes wegen in düstern Farben an= gestrichenen Häusern einen nicht weniger, als an= genehmen Eindruck. Indessen, wie schon gesagt, immer sind die Häuser sehr bequem und für uns ist außerdem der Umstand sehr angenehm, daß die Ent= fernungen noch klein genug sind, um zu Fuße abgemacht zu werden. Von meinem Hause bis zu meinem Geschäfte ist eine Entfernung von nur 10 - 12


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto