• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, September 29, 1863

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0233_0002.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2, left-hand side of sheet 2]

lich sehr nach weiteren Nachrichten, wie Ihr es in [roman:] Kennet [/roman] gefunden, wie August sich in die fremden Verhältnisse findet u. ob er schon eine Stelle angetreten hat u. wie es Lilian geht, die ich oft im Geiste herumsprin= gen sehe u. mich frage, ob sie wohl über alles, was Ihr dort wieder neu ist, Gotha u. die Groß= mutter vergessen wird. Wenn Lina u. Peter bei mir spielen, so wünsche ich sie so oft da= zu u. oft sprechen wir davon, wie niedlich sie war, wenn sie den Peter bemutterte. Die Kinder sind schon sehr auf 's Haus beschränkt, selten nur haben wir einen heiteren Tag u. auch dann ist es nur in der Sonne warm, in der letzten Woche ist das Laub der Bäume sehr gelb geworden u. gefallen, an ein schönes Herbstwetter kann man kaum mehr glauben. Ich wohne noch im Gartenzimmer hab es aber recht kalt da, nur die Furcht vor den [sic] Treppensteigen hält mich noch unten. Daß es mit meiner Gesundheit nicht gut ge= hen kann, wirst Du Dir wohl schon gedacht haben, die mancherlei Gemüthsbewegungen haben mich wieder ganz auf den Punkt gebracht, auf den [sic] ich im vorigen Herbst war, ich bin aber wieder ruhiger u. ergebener in meinen [sic] Inneren geworden, als ich war, wie ich Dir zuletzt schrieb. Uebermorgen wird Wilhelm sein neues Logis beziehen das aber noch ganz unein= gerichtet ist, da bis jetzt zwei Zimmer davon bewohnt wurden. Die Meubles sind alle fer= tig u. so wird das ja wohl schnell gehen, nur

[page 3, right-hand side of sheet 2]

an den mancherlei Kleinigkeiten, die zu einer neuen Wirthschaft gehören, fehlt noch viel. Ida's Ausstattung geht erst den 10ten Oktober von Wien ab u. so werde ich wohl nur eben auf die letzte Zeit mit allem fertig sein. Sie hat von zwei ihrer Geschwi= ster einen Teppich durchs ganze Zimmer zum Geschenk bekommen u. den soll ich hier besorgen u. legen lassen, diese Besorgung nach Wunsch zu treffen ist auch nicht leicht. Die Hochzeit ist den 20ten Oktober, wenn ich nicht eben zu sehr angegriffen bin, so werde ich Buflebs u. beide Brauns zu Tische bitten um den Tag zu feiern, wie sehr ich wünsche Ihr könntet mit dabei sein, wirst Du Dir wohl denken können. Von Geheimrath Brauns bekommt Wilhelm 1/2 Dtzt Eßlöffel gan [sic] zu den von Euch geschenk= ten passend u. von Tante Natalie einen Sup= penlöffel. Von Leopold's hat er 1/2 Dtz Theelöffel u. ein Zuckersieb bekommen u. Emma wird ihm noch 1/2 Dtz Theelöffel dazu schenken. Wilhelm war vorige Woche so erkältet, daß ich sehr besorgt um ihn war, er hätte ein Halsent= zündung u. nachdem diese gehoben bekam er einen ganz bösen Schnupfen, der noch nicht ganz wieder beseitigt ist. Wenn ich nun denke, daß er die Reise vor sich hat u. das kal= te Wetter dazu, so fürchte ich er wird nicht aus der Erkältung herauskommen. Ida kann ihren Husten auch nicht wieder los werden, es geht ihr aber im Ganzen viel besser, ihre Ner= ven sind lange nicht mehr so reizbar, wie


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto