[page 2, left-hand side of sheet 2]

sie zum [sic] Weihnachten nähen zu können. Die Kästchen mit den Confect werden ihr vielleicht das größte Vergnügen machen, denn fast glaube ich, daß sie zu den [sic] Spielzeug was ich für sie ge= wählt habe noch zu klein ist, ich wollte aber ger= ne etwas schicken, was hier in Gotha gemacht wird u. wenn sie noch nicht damit zu spielen versteht, kannst Du es ihr ja aufheben. Für ihren kleinen Gespielen Willy habe ich eine Schachtel Soldaten beigelegt, u. hoffe, daß er sich darüber freuen wird. Für Mrs. Stoddard habe ich auch eine Kleinigkeit beigelegt, zum Zeichen, daß ich ihrer mit vieler Freundlichkeit gedenke. Ebenso für Deine liebe Schwiegermutter, Annie u. Emma. Deinen [sic] lieben Mann schicke ich eine Weste, die neueste u. schönste die ich hier bekommen konnte. Auch Knöpfe dazu, wegen ihrer Curiosität, wenn er sie nicht tragen will, so kannst Du sie vielleicht gebrauchen. Die Serwo= latwürste sind vom Onkel Bufleb, der auch gerne etwas mit an Eueren Weihnachtsbaum hängen wollte. Ich hatte mir vorgenommen einige Würste beizupacken, da er aber darum bat sie ihn schicken zu lassen, so wollte ich es nicht abschlagen. [strikethrough:] lassen [/strikethrough] Ich werde am Weihnachtsabend um vieles froher durch den Gedanken sein, Euch auch eine kleine Freu= de bereitet zu haben, hoffentlich wird ja die Kiste glück= lich u. zur rechten Zeit ankommen. Wie gerne möchte ich Lilian's Weihnachtsfreude sehen! wenn es immer schon mehr für mich ist, die Enkelchen nicht um mich haben zu können so ist es am Weihnachtsabend doppelt schmerzlich, daß das nicht sein kann. So gebe denn Gott liebe Maria, daß Ihr ein recht frohes Weihnachtsfest habt! Mit herzlicher Liebe Deine Mutter.

[page 3, right-hand side of sheet 2]

[underline:] Verzeichniß. [/underline]

1 weiß gestickter Kragen für Maria von Ida

1 Paar schwarze Unterärmel für Maria von Tante Augusta.

1 wollner Kragen für Emma Braistedt von Tante Augusta

1 Paar Gamaschen für Lilian von Tante Augusta

1 Paar Gamaschen für Annie von Tante Augusta

1 Paar Kinderschuhe für Annie von Tante Augusta

1 Paar Kinderschuhe für Lilian von mir

8 Knöpfe für Taylor von mir

1 Schwarze Weste für Taylor von mir

1 Spitzenkragen mit Schleife für Mrs. Stoddard von mir.

2 schwarze Crawatten für Annie u. Emma von mir.

1 Paar Spitzenärmel mit Kragen für Maria von mir.

1 weiße Haube für Mutter Taylor von mir.

1 Ueberröckchen für Lilian von mir.

1 weißer Burnus für Maria von mir.

1 Schachtel Zinnspielzeug, Landschaft, für Lilian von mir

1 Schachtel Zinnspielzeug Schlacht, für Willy Stodd. von mir.

1 Schachtel Blechspielzeug für Lilian von Tante Augusta.

1 Schachtel Holzspielzeug für Annie Br. von Tante Augusta.

1 Färbekasten für Willy Stodd. von Tante Augusta.