• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lina Hansen to Marie Hansen Taylor, November 9, 1860

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0212_0002.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2, left-hand side of sheet 2]

Nov. '60

aus welchem Theile von Deutschland sie stammen. Wenn Ihr nur besseres Wetter zu der Reise noch habt, als wir in dieser Zeit gehabt haben, seit einigen Tagen haben wir nun schon vollkommenen Winter, der Schnee liegt einige Finger dick u. es sieht nicht danach aus, als ob er wieder weggehen würde. Daß es Dir schwer geworden ist Dich von der lieben Lilian zu trennen, begreife ich sehr wohl u. dem armen Kinde wird es auch ziemlich einsam ge= wesen sein wenn Eltern u. Großmama zusammen fort waren. Sie muß ein herzliebstes Kind sein u. ich kann nicht mit Worten aussprechen, wie sehr ich mich darauf freue sie im Frühjahr zu sehen. Lina spricht fortwährend von ihrer Oma u. Gotha, ich sehne mich auch recht nach ihr. Sie hat ein merkwürdiges Gedächtniß ihren kleinen verstorbenen Bruder hat sie nicht vergessen, jedes Stückchen was er getragen hat, hat sie noch genau ge= kannt u. gleich als Petickchens, (so nannte sie ihn) Eigenthum bezeichnet. Nun muß ich Dir noch erzählen daß der liebe Vater Geheimer Regierungs= rath geworden ist u. vortragender Rath im Ministe= rium bei Vermessungs- u. Flurangelegenheiten. Der Geheime Regierungsrath kam uns sehr un= erwartet, daß der Vater im Ministerium die Vorträge über Vermessungssachen halten sollte wußten wir schon. Wangenheim hat sich pen= sioniren lassen u. bei dieser Gelegenheit ist die Direcktion der Vermessung aufgegeben wor= den. Er hat gerne die Direcktion der Vermessung

[page 3, right-hand side of sheet 2]

noch behalten wollen aber das ist ihm nicht gestattet worden. Ewald ist Geheim Hofrath geworden.

Meine kleine Mimose ist unter meiner Pflege schon einen ganzen Finger lang ge= wachsen, ich freue mich sehr daran, gestern nahm ich es mit in mein Zimmer weil im Gewächshaus noch nicht geheizt wird u. Ich fürchtete es sie zu kalt da= für, heute ließ es zu meinem Schrecken kleine Blätter= chen fallen, da habe ich es nun in des Vaters Zim= mer, das keinen geschlossenen Ofen mehr hat, ge= setzt u. hoffe es wird sich wieder erholen. Das von der Tante Augusta ist verdorben [strikethrough:] u. [/strikethrough] Es ist merkwür= dig, daß sich in meinen [sic] Zimmer u. im Saal ge= wisse Pflanzen durchaus nicht halten, auf mei= nen Blumentisch, den ich mir wieder recht hübsch habe machen lassen kann ich nur Schlingge= wächse haben u. auch von diesen kommen manche nicht fort. Ich denke jetzt manchmal daß die Luft in der die Blumen verderben auch für die Menschen nicht gut sein kann u. daß ich, seit wir heizen, beständig eine brennende Hitze auf den Backen habe, kommt vielleicht daher. Sonst bin ich wohler wie früher, sobald ich mich nur nicht aufrege, geht es mir gut. Ausgehen thue ich sehr selten, da mir die We= ge sehr beschwerlich zu gehen sind. Da ich jetzt 2 Mädchen habe, habe ich doch manche Erleichterung die mir recht wohlthätig ist, zu Neujahr muß ich freilich wieder dem Mädchen das ich bekomme


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto