Gotha, den 15ten July 1871

Meine liebste Maria!

Vorgestern haben uns Deine Schwiegereltern verlassen u. werden gestern den Tag mit Au= gust in Osnabrück verlebt haben, heute er= wartet sie Ida in Hamburg. Es ist uns eine große Freude gewesen sie bei uns gesehen zu haben, Deine Schwiegermutter haben wir alle unverändert gefunden, eigentlich noch mun= terer wie wir sie früher gesehen haben. Dein Schwiegervater hat, glaube ich viele Langeweile hier gehabt was hauptsächlich daher kommt, daß er unsere Sprache nicht versteht, es war mit oft recht schwer daß ich mich gar nicht mit ihm un= terhalten konnte. Leider konnte sich der Vater auch nicht viel mit ihm unterhalten da er ihn nicht gut verstehen konnte, er sprach nicht so deut= lich wie die andern u. der Vater hört ja schwer. Wir haben uns aber sehr gefreut ihn kennen zu lernen u. bewundern seine Rüstigkeit, wäre doch der Vater auch noch so kräftig u.

[text on top of page, written upside down:] Deinen lieben Mann die herzlichsten Grüße u. nun leb wohl meine liebe Marie, Gott behüte Euch alle! Mit innigster Liebe Deine Mutter. [/text on top of page, written upside down]