[page 1, right-hand side of sheet 1]

Gotha, den 12ten May 1871

Meine liebste Maria!

Möchten diese Zeilen doch gerade den 2ten Juny in Deine Hände kommen, sie sollen Dir meine herzinnigsten Glückwünsche zu diesem Tage bringen, möge Gott geben daß Du ihn froh verlebst u. Dein kommendes Lebensjahr Dir Glück u. Segen u. alles das, was Du Dir wünschst bringen. Im Geiste werde ich den Tag mit Dir verleben, mit vieler Liebe Dein gedenken aber auch mit großer Sehnsucht, wie gerne hätte ich Dir einmal wieder selbst meine Glückwünsche gebracht u. Dir einen Geburtstagstisch aufgeputzt! Ein paar Kleinigkei= ten, hoffe ich, wirst Du dießmal auf denselben [sic] von uns finden die die Schwester der Frau Schreiber mitgenom= men hat, gerne hätte ich mehr geschickt, aber ich durf= te ihr doch nicht zumuthen noch mehr mitzunehmen. Eine Photographie vom lieben Vater, glaube ich wird Dir Freude machen, sie ist recht gut bis auf die Stel= lung die deßhalb nicht gut, weil sie zu ungewöhn= lich an ihm ist. Ich habe kein Glas darauf machen

[page 4, left-hand side of sheet 1]

nien aber [underline in pencil:] er hält nicht an eine Weile darauf erscheint ihm wieder alles schief. Es ist gar zu trau= rig, der Geist ist noch so frisch u. ihm deßhalb un= möglich unthätig zu sein, er schreibt u. rechnet doch jeden Tag, das geht ihm so mechanisch aus [/underline in pencil] der Hand, lesen aber kann er nicht. Er hat neulich, während er mit verbundenen Augen saß ein Gedicht gemacht auf Venusconferenz u. Euro= päische Gradmessung daß wohl recht treffend ist aber auch einige Mitglieder derselben scharf angreift. Ich hoffe es noch abschreiben u. diesem Briefe bei= legen zu können. Es ist ja eigentlich ein Glück daß er sich die Zeit mit solcher Geistesthätigkeit verkür= zen kann. Ich hoffe u. wünsche sehr daß er bald nach Leipzig reist um den Dr. Coccius der ja nach Gräfes Tode der letzte Augenarzt in Deutschland sein soll um Rath zu fragen. Die armen Brauns hat ein sehr harter Schlag getroffen der auch uns erschüttert hat, der arme Adolph ist am 4ten May plötzlich gestorben. Montag Morgen hatten sie noch gute Nachricht über sein Befinden die sie ganz beruhigt hatte u. Nachmittag kam ein Brief mit der Todesnachricht. Die Aerzte des Lazareths waren eben bei seinem Bette gewesen, da legt er sich auf die andere Seite u. gleich darauf tritt der Tod