• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lina Hansen to Marie Taylor, July 13, 1870

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0284_0002.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2]

nimmt. Ich wünsche es sehr denn sie hat mir, wie ich sie sah, sehr gut gefallen. In den nächsten Tagen werde ich Antwort erhalten. Ihr Vater war Amtmann in Kaltennordheim, er starb u. hinterließ kein Vermögen, weßhalb die Mutter u. 2 Töchter sich mit Nähen ihren Unterhalt schaffen müssen. Diese Woche geht es doch besser mit meiner Gesundheit, die vorige war schrecklich, ich hatte die unerträglichsten Schmerzen in dem linken Bein, die ganze Woche durch, zuletzt rieth mir der Vater das Bein mit dem Magnet zu streichen, auch rieb ich es mir mit Arnika ab u. darauf wurde es nach u. nach besser. Auch der Kopf- schmerz plagte mich viel dabei, so anhaltend viel Schmerzen wie in diesem Jahre habe ich früher doch nie gehabt, seit ich es aufgege- ben habe [?] zu brauchen ist es mit meiner Gesundheit entschieden schlechter gewor- den aber es ging ja doch gar nicht mehr mit ihm, er gab keine Antwort auf mei- ne Briefe u. daß er das gerade zu einer Zeit that wo ich so sehr leidend war, hat mich bestimmt es mit ihm aufzugeben. Die heißen Tage die wir diese Woche gehabt, mehrere

[text on top of page, written upside down] Daß das nasse Wetter Eurer Erndte so großen Schaden wie es den Obstbäumen, die doch schon Früchte angesetzt [/text on top of page, written upside down]

[text at bottom of page, written upside down] Nun lebt wohl, meine liebste Marie, die herzlichsten Grüße

behüte Euch! Mit innigster Liebe Deine Mutter [/text at bottom of page, written upside down]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto