• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lenchen Cherdron to Eugen Klee, November 23, 1920

Log in to Scripto | View item

Lenchen Cherdron to Eugen Klee, November 23, 1920, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Otterberg den 23.ten November 1920

Mein lieber Cousin Eugen!

Zu Deinem demnächsten Geburtstage möchte ich Dir, so wie all meine Lieben, die herzlichsten Glück- und Segenswünsche entbieten!

Möge der Allgütige, Dein und Deiner lieben Emma Glück, auch weiter beschützen, denn das stille häusliche Glück ist doch das Höchste im Leben. Es dünkt uns schon eine Ewigkeit daß wir von Euch ihr Lieben, nichts mehr hörten und warten wir schon längst auf Antwort von Mathildchens Brief, oder sollte derselbe nicht in Eure Hände gelangt sein, was mir sehr leid wäre, ebenso die Karte welche wir bei Deines lieben Neffen Besuch an Euch absandten. Welche Freude war das, als wir gemütlich beim Kaffee saßen und Eure lieben Karten ankamen. Wie sehr freuten wir uns als uns Eugen nebst Frau und Kind besuchten. Die junge Frau ist sehr lieb und verständig und das kleine Helenchen ist ein herziges Kind. Sie kamen von Callbach, wo Eugen noch Wasche, welche von seiner lieben, uns so teuren Mutter stammte, mit bekam, für in sein eigenes Heim.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto