• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, September 26, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, September 26, 1920, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Lieber Schwager Eugen!

Unser Sohn Eugen weilt zurzeit mit seiner Familie bei uns in Ferien. Er hat uns herzliche Grüße von Dir und Deiner werten Frau Gemahlin bestellt und einige Eurer Liebesgaben übermittelt, wofür wir Euch bestens danken. Vorstehende Zeilen Eugens regen mich an, Euch herzliche Grüße meiner ganzen Familie zu senden. Infolge der langen unseligen Kriegszeit mußte bei meiner aufreibenden Tätigkeit im Heimatskriegsdienste jegliche Korrespondenz mit allen Anverwandten unterbleiben. Trotzdem waren wir durch Eugen über Euer Wohlergehen stets unterrichtet und ver= blieben nach wie vor in alter Liebe und Freundschaft die Alten. Auf ein baldiges Wiedersehen freuen sich die Deinen Heinrich, Elisabeth u. Else Haas


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto