bei der Heuernte & tausend fleißige Hände müssen sich regen die Sonnentage dazu nutzbar zu machen. Die Fruchternte ver= spricht gut zu werden, wie sehr sehnt man die neue Ernte herbei, da selbst auch dem Lande oft 8-12 Tage kein Brod gebacken werden kann, aus Mangel an Mehl. Sind auch die Tagesrationen noch so klein, ein gänzlicher Ausfall ist doch bitter schwer & immer wieder Anlaß zu neuen Unruhen, trotzdem diese an der Sachlage nicht das Geringste ändern. Gesundheitlich geht es uns gottlob noch gut was wir auch gerne von Euch hoffen. Es grüßt Euch in Liebe & Dankbarkeit herzinnig Eure Base Mathilde Rettig.

[left margin rotated 90 degrees, top to bottom] Von m. lb. Mutter, der das Schreiben oft schwer fällt, soll Euch herzlichen Dank & viele Grüße senden v.m. Lieben Allen ebenfalls.