[left side] gedenkt nur wieder von Herzen danken. Das erste Paket enthielt 2 Dosen Pfeffer, 2 Dosen Cacao, 4 St Seife, ganzen Pfeffer[insertion:]Zimt[/insertion] & Caffe [insertion:]& Bohnen m Speck [/insertion]. Das zweite 4 Pakete Caffe, 2 Dosen Cacao & 2 Pak. Thee. Alles Seltenheiten, v. denen meist für vieles Geld, und oft auch dann noch nicht dieselben zu haben sind. Möge der gütige Gott Euch für alle Liebe die Ihr uns erweiset segnen; und es uns vergönnt sein, bei eurem lb. Besuche in die alte Heimat Euch durch Liebe & Gastfreundschaft unseren Dank zu beweisen. Hast du

[right side] nun lb. Vetter, Mutters Brief erhalten. Der f von Ihr gesandte Brief v. 2. Juni & mein Brief v. 6. Juni hast Du wohl inzwischen erhalten. Hoffentlich hat nun auch D. Neffe Eugen, den Em= pfang Eurer Liebesgaben bestätigen können. Er sagte mir für Seine Ferien einen Besuch zu & freue mich herzlich Ihn einmal wieder zu sehen, ich glaube es bedarf einer förmlichen Vorstellung, so lange sahen wir uns nicht & die unglückliche Zeit, die für Jahrzehnte wiegt, hat Menschen und Wesen verändert. Habt Ihr Eure Ferienreise schon hinter Euch, oder steht Euch dieser Genuß noch bevor. Wir sind tüchtig

[left margin rotated 90 degrees, top to bottom] Das 2. Paket kam 30. Juni dem 50ten Geburtstag m. lb. Mannes als liebe Gratulation v. Euch gerade recht & wurde mit gebührender Freude in Empfang genommen. Gruß M.