• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, June 19, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, June 19, 1920, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Knittelsheim, 19 Juni 1920 beendet u. zur Post gegeben 22. VI. 1920.

Ihr Lieben!

Euern lieben Brief vom 20. Mai 1920 haben wir in Be= sitz und wie versetzte uns sein Inhalt in Erstaunen. Ja aber, Ihr Lieben, das ist aber des Guten doch zuviel. Nur große, edele Menschen können solche Gaben darbringen, wie Ihr es tut. Lisabeth und ich lasen gemeinsam die Aufstellung und das Inhaltsver= zeichnis der Lebensmittelkiste; ich konnte es vor innerer Überwältigung nicht zu Ende bringen und Lisabeth las alles zu Ende mit Tränen. Sagen konnten wir nichts als nur das Eine: das ist zu viel! Was sind da unsere Dankesworte gegen solche fürstlichen Geschenke, wie Ihr sie uns immer darbringt - wie sollen, wie können wir das danken. Bei uns pflegt man zu sagen: "Vergelts Gott!" Menschen beten zu ihm; daß er guten Menschen Gutes tun möge für irgend eine edle Tat. Ich fasse den Gott, zu dem die Menschen flehen, anders auf, wie man es im gewöhnlichen Sinne tut. Jeder Mensch hat seine Gottheit in sich selbst, gleich ob er lutherisch, katholisch, unirt oder durch [insertion:]irgend[/insertion ] eine religiöse Vermittelungsgesellschaft zu ihm kommt - und diese Gottähnlichkeit im Menschen zeigt sich durch sein


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto