• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Anton Husam to Bernard Husam, March 25, 1898

Log in to Scripto | View item

Anton Husam to Bernard Husam, March 25, 1898, pages 1 (right side) and 4 (left side) - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

[page 1 right side]

Albersloh d 25 März 1898

Lieber Onkel Tante und Nichten

Euren Brief hat uns in der "[strikethrough:] f [/strikethrough]" besten Gesundheit "[strikethrough:] g [/strikethrough]" angetroffen und daraus gelesen das es euch alle noch recht gut geth. wie es uns auch noch Tut Dieses Jahr war wohl Geld zu Kaufen Die Schweine kosten bei uns 100 Pfund Lebend Gewicht 45-46 Mark das sind 15-16 Thaler Sehs wochen alte Ferken 5-6 Thaler Fette Bullen lebend gewicht 100 Pfund 9-10 Thaler wir haben einen verkauft 2 Jahre Alt für 85 Thaler Einen haben wir noch ist wohl 100 Thler Wert Milchgebende Kühe kosten 80- 100 und darüber. gute Ferde kosten

"[end page]"

"[new page]" [page 4 left side]

Wir bezahlen an Steuer 60-70 Thaler immer kompt was dabei bald hir für bald da für Knechte und Mägte haben, inder eine Karte Da müssen Freimaken jede Woche in geklebt werden kosten 20 Fenige für eine Magt 16 Tfenig wir wolten diesen Sommer wolten wir Backsteine brennen 50-60 Tausend wolten einen Schopen bauen der alte ist uns zu klein den kenst Du wohl stet imer noch Das alte Baks ist 74 abgebrgen und Schweinstalle davon gemacht, unser Vater ist 1889 den 24 Jannuar gestorben es wolte schon länger nicht mer er ist mermal mit Gott versehen und dan sanft Eingeschlafen Deine Schwester unsere Tante ist gestorben 1897 d 1 Novom- ber Gott gib sie die Ewige Ruhe Thresie Lohman aus Binkerode ist 6 März 1895 gestorben unser Nacht- bar Butz Bohnenkany sind Todt


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto