• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, March 29, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, March 29, 1920, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


fruchtbarer Ebene gelegen, bildet es mit seiner idillischen Umgebung, seine schmucken Fachwerkhäuser, seinem majestätischen, in altertümlicher Bauart , auf= geführten Schulhause- eben unsere Wohnung - schon einen angenehmen Aufenthaltsort. Die zwei schönsten Zimmer unseres Hauses stellen wir Eurer Bequemlichtkeit zur Verfügung und in unserem großen Garten wird Euch ein grüne Laube von Jasmin, prächtiger Blumenschmuck und Nachtig= gallensang erfreuen. Ein Nachtigallenpärchen hat letztes Jahr in meinen Ziersträuchern genistet. Von Knittelsheim aus können wir dann eindringen in den Pfälzer Wasgau, zum Wasigenstein, zum Bartelstein, zur Wegelnburg, zum Lindelbrunn, zu den Dahner Schlössern, zur Landeck, zur Rietburg, zur Wadenburg, zur Triefels, zur Krobsburg, zur Maxburg u.s.w. Viele Tages= wanderungen und Mehrtagswanderungen lassen sich ausführen. Bei frischer Quelle wird abgekocht und in den Pfälzerwaldhütten mitten im Waldesgrün, Ginstergold und Heiderot wird gerastet. Von Knittelsheim aus sind wir auch bald in Landau und von da trägt uns die elektrische Bergbahn in die Weinlande an der Haardt nach Neustadt, Gimmeldingen, Königsbach, Rupertsberg, Deidesheim, Wachenheim und Dürkheim. Wollen wir Kirchen, Dome und Museen besuchen, so können wir in Speyer uns daran erfreuen. Da wird ein Stück deutsche Geschichte vor uns aufsteigten, wenn wir in die Kaiser=

[footnote: place names confirmed in Comments]


Comments on This Page

[edit] [history]

place names mentioned, in the order they were mentioned:

Wasgau https://en.wikipedia.org/wiki/Wasgau Wasigenstein https://en.wikipedia.org/wiki/Château_du_Wasigenstein Bartelstein https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Bartelstein Wegelnburg https://en.wikipedia.org/wiki/Wegelnburg Lindelbrunn https://en.wikipedia.org/wiki/Lindelbrunn_Castle Dahn https://en.wikipedia.org/wiki/Castles_of_Dahn Landeck https://en.wikipedia.org/wiki/Landeck_Castle_(Palatinate) Rietburg https://en.wikipedia.org/wiki/Rietburg Madenburg https://en.wikipedia.org/wiki/Madenburg_Castle Triefels = Trifels https://en.wikipedia.org/wiki/Trifels_Castle Krobsburg = Kropsburg https://de.wikipedia.org/wiki/Kropsburg Maxburg https://en.wikipedia.org/wiki/Hambach_Castle landau https://en.wikipedia.org/wiki/Landau Neustadt an der Haardt https://en.wikipedia.org/wiki/Neustadt_an_der_Weinstraße Gimmeldingen https://en.wikipedia.org/wiki/Gimmeldingen Königsbach https://en.wikipedia.org/wiki/Königsbach-Stein Rupertsberg https://en.wikipedia.org/wiki/Rupertsberg Wachenheim https://de.wikipedia.org/wiki/Wachenheim_an_der_Weinstraße Dürkheim https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Dürkheim Speyer https://de.wikipedia.org/wiki/Speyer

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto