• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 29, 1920

Log in to Scripto | View item

Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 29, 1920, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


[page 4]

Kein Mensch kann darauf eine Ant= wort geben & der Lenker aller Geschicke läßt all das Unheil zu? Möge Er uns doch auch weiter Kraft geben, mit Würde die Bürde zu tragen. Einmal wird doch auch für uns wieder ein Morgen tagen und all das Dunkel zum Lichte wandeln. Deine Anzüge, die unserer Jugend sehr zu gute kamen, gaben uns ein Bild Deiner Persönlichkeit & Stattlichkeit. Keinem unserer Männer konnten sie passen, wir sind alle, trotzdem wir nicht darbten, doch [double underline:]sehr[/double underline] schlank geworden. 50 # und mehr Gewichtsabnahme ist eben in Deutschland nicht selten & wahrlich zur Zeit droht das furchtbare Gespenst wieder erschreckend. Was in den Städten zu leiden ist darunter ist unsagbar. Meinen Brief vom 16. Februar wirst Du inzwischen erhalten haben. Laß Dir & D.lb. Frau nochmals herzlichen Dank sagen u. unsere herzinnigsten Grüße senden. Besonders von Eurer dankbaren Mathilde Rettig

[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom]

M. Schwester & die lb. Mutter, wenn sie wieder vollständig gesund ist, werden Dir ebenfalls Dank sagen und schreiben. Frau Wttw. Nägele und Büttner die gerade hier sind, lassen Dich ebenfalls grüßen.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto