• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lenchen Berdel to Eugen Klee, February 26, 1920

Log in to Scripto | View item

Lenchen Berdel to Eugen Klee, February 26, 1920, p. 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


[page 5]

Besuch neu einzurichten. Fast tgl. kommen [footnote: the second word is a mash of the word ein and neu, neu was intended] Amerika Sendungen hier an, Kleider, Mäntel, Schuhe, Stoffe &c &c. Am Meisten [footnote: the symbol that looks like an H means etcetera] beschenkt werden worhl die Familien Becker & Kirchner, mit Liebesgaben & Geld. Jede Woche fast haben sie ein Paket mit Lebensmittel extra. Daß sich Paulinens Mann (Herzog) schon wieder verehelicht hat, schrieb ich wohl schon. Jean Hubing, Klaras Bruder, ist auch schon 1914 gestorben, Eugen Heußer hat wegen »allzu= großem Fleiß” liquitiert. Auf der Damm= mühle sind sehr bösen Verhältnisse, aber dies schrieb ich wohl schon? Jetzt steht auf 3 Briefe meiner= seits Deine Antwort aus & jeden Tag ent= täusch mich die Post aufs neue. Laßt bitte so= gleich von Euch & Eurem Ergehen hören & nehmt nochmals unsern innigsten Dank mit Handschlag, Gruß und Kuß Lenchen Berdel & Familie


Comments on This Page

[edit] [history]

[footnote: the second word is a mash of the word ein and neu, neu was intended]

[footnote: the symbol that looks like an H means etcetera, see https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Et_cetera_r_rotunda.svg]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto