[revised version]

[page 3:]

Meine Bitte wäre nun, mich durch leihweise Überlassung von 1000 Dollar, ‒ gegen die übliche Zinsvergütung zu unterstützen. Als Sicherheit möge Dir meine ehrenwörtliche Erklärung dienen,‒ daß sich der Anschaffungswert unserer Liegen= schaften auf Mk 19.000,- beziffert u. dieser Besitz vollständig frei von Lasten oder Eintragungen ist. Es wäre mir leicht hier Geld zu erlangen, ‒ aber ich halte den nun ‒ gewählten Weg für den einfachsten, zumal der Dollar zur Zeit hoch be= wertet ist u. mir bei Besserung der Valuta nebenbei ein kleiner D Verdienst winkt.

Wenn Du Dich entschließest uns das gewünschte Darlehen zu ge= währen, so wären wir Dir von Herzen dankbar dafür u. bei Deinem nächsten Besuch, den wir hoffentlich recht bald erwarten dürfen, wirst Du Dich überzeugen können, daß Du Dein Vertrauen keinen Unwürdigen geschenkt hast.

[page 3:]

Meine Bitte wäre nun, mich durch leihweise Überlassung von 1000 Dollar, -gegen die übliche Zinsvergütung zu unterstützen. Als Sicherheit möge Die meine ehrewörtliche Erklärung dienen, -dass sich der [underline:] Anschaffungswert [/underline] unserer Liegen- schaften auf MR 19.000,- beziffert u. dieser Besitz vollständig frei von Lasten oder Eintragungen ist. Es wäre mir leicht hier Geld zu erlangen, aber ich halte den nun -gewählten Weg für den einfachsten, zumal der Dollar zur Zeit hoch be- wertet ist u. mir bei Besserung der Valuta nebenbei ein kleiner Verdient winkt.

Wenn Du Dich entschliessest uns das gewünschte Darlehen zu gewähren, so wären wir Dir von Herzen dankbar dafür u. bei Deinem nächsten Besuch, den wir hoffentlich recht bald erwarten dürfen, wirst Du Dich überzeugen können, dass Du Dein Vertrauen keinen Unwürdigen geschenkt hast.

[end page]