• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Fritz W. Berdel to Eugen Klee, November 23, 1919

Log in to Scripto | View item

Fritz W. Berdel to Eugen Klee, November 23, 1919, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


[revised version]

[page 2:]

Diejenigen aber, die ihre Arbeitskraft in den Dienst des Vaterlandes stellen musten u. noch im Besitze von Ehr= u. Pflichtgefühl sind, sind daher teil= weise an die Wand gestellt.

Vor allem das Wucher- u. Schiebertum, Knappheit an Rohmateiral, schlechtester Stand der Valuta u. zuletzt Arbeits= unlust unter den Arbeitern haben die Preise für die Textilwaren ins Ungeheuerliche getrieben. Somit ge= höre auch ich zu den teilweise an die Wand gestellten, denn mein Betriebskapital mit Mk 15000,‒ ist durch eine einzige Faktura über 18 Stückchen Baumwollwaren erschöpft u. nur gegen sofortige Kasse ist Ware zu erhalten.

Das Puplikum ist nun, nach 4 Jahren, an Bekleidungsstücken vollständig ab= gebrannt u. muß, selbst zu den hohen Preisen kaufen. Es wäre bei dem sich hoch belaufenden Umsatz ein schöner Verdienst zu erzielen. Um aber ver= kaufen zu können, muß man auch eine begrenzte Auswahl anbieten können.


[page 2:]

Diejenige aber, die ihre Arbeitskraft in den Dienst des Vaterlandes stellen musten u. noch im Besitze von Ehr- u. Pflichtgefühl sind, sind daher teil- weise an die Wand gestellt. Vor allem das Wucher- und Schiebertum, Knappheit an Rohmateiral, schlechter Stand der Valuta u. zuletzt Arbeits- unlust unter den Arbeitern haben die Preise für die Textilwaren ins Ungeheuerliche getrieben. Somit ge- höre auch ich zu den teilweise an die Wand gestellten, denn mein Betriebskapital mit MR 15000,- ist durch eine einzige Faktura über 18 Stückchen Baumwollwaren erschöpft u. nur gegen sofortige Kasse ist Ware zu erhalten. Das Puplikum ist nun, nach 4 Jahren, an Bekleidungsstücken vollständig ab- gebrannt u. muss, selbst zu den hohen Preisen kaufen. Es wäre be deim sich hoch belaufenden Umsatz ein schöner Verdienst zu erzielen. Um aber ver- kaufen zu können, muss man auch eine begrenzte Auswahl anbieten könne.

[end page]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto