• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lenchen Berdel to Eugen Klee, November 22, 1919

Log in to Scripto | View item

Lenchen Berdel to Eugen Klee, November 22, 1919, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


[revised version]

Otterberg, 22. Nov. 19 19.

Meine [roman:]Lieben[/roman]!

Euer lieber großer Brief vom 24/Sept kam am 26. Oct. in meinen Besitz & brachte uns die hocherfreuliche Kunde Eures Wohlergehens. Wie wohl that es, nach 4 endlos langen, bangen Jahren wieder gute Nachricht von Euch zu haben, nachdem unsre Gedanken Euch so tausendmal mit Sehnen gesucht. Ihr scheint als echt glückliche Menschen, wo eins für das andre lebt, ein schönes harmonisches Leben zu führen, so wie es schon ganz früher das Ideal meines lieben Vetters war. Geordnete Verhältnisse innen & außen bilden die Grundlage zu solchem Leben – & eben dieser Grundlage, diesem festen Boden, sind wir verlustig.


Otterburg, 22. Nov. 19

Meine Lieben!

Euer lieber großer Brief vom 24/Sept kam am 26. Oct. un meinen Besitz & brachte uns die hocherfreuliche Kunde Eures Wohlergehens. Wie wohl that es, nach 4 endlos langen, bangen Jahren wieder gute Nachricht von Euch zu haben, nachdem unsere Gedanken Euch so tausendmal mit Sehnen gesucht. Ihr scheint als echt glückliche Menschen, wo eines für das andere lebt, ein schönes harmonisches Leben zu führen, so wie es schon ganz früher das Ideal meines lieben Vetters war. Geordnete Verhältnisse innen & außen bilden die Grundlage zu solchem Leben & eben dieser Grundlage, diesem festen Boden, sind wir verlustig.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto