• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Anna Maria Steinhorst to Bernard Husam, April 3, 1892

Log in to Scripto | View item

Luetke Steinhorst to Bernard Husam, April 3, 1892, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Ascheberg den 3 Apru [!] 1892

Lieber Bruder und Schwiegerin und Kinder

Ich kan nicht mehr unterlassen an Euch zu schreiben den ich habe schohn mehre Briefe weggeschickt, aber ich habe lange keine antwort wieder zurück erhalten ob etc. ihr alle Toth seid ich weiß es nicht, Bruder Henerig der ist schohn über 2 Jahre Toth das wissetz ihr gewies ja wohl. Wier beiden sind auch nicht viel mehr werth ich habe die arbeit in die Kügge (?) noch ver wart den meinen Mann. Der hielft mir oft wen ich es allein nicht kan das Holz hohlen hohlt er immer und habe 2 gute Mädtens die helfen mier auch und diesen Herbst den soll unser Theodor wohl heiraten der krigt Silkenbeiners Togter es sind schohn 3 Winters das ich nicht krank gewesen bin und vor 4 jahr bin ich tügtig krank gewesen und vor 5 jahr bin ich am Weinagtz abent mit allen Sterbe Sakramenten versehen da hatten sie mier alle verlohren gegeben selbst der Artz und der Pastohr morgen früh


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto