• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Anna Husam to Bernard Husam, March 7, year uncertain

Log in to Scripto | View item

Anna Husam to Bernard Husam, March 7, c. 1893, pp. 1 (right side) and 4 (left side) - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

"[page 1 right side]"

Wolbeck den 7/3 1889

Liebe Onkel Tante und Nichte!

Am 21 Februar ist der Brief von Amerika in Albersloh angekommen einige Tage darauf brachte Anton einen Ocksen zum Schlachten nach Wol- beck hin da hat er mir den Brief mit gebracht, habe ich doch gelesen das Onkel noch am Leben ist habe schon gedacht ob er wohl Todt sei weil wir gar keine Antwort auf unsere Briefe wieder bekamen, auch haben wir wohl schon gesagt die Briefe müßten gewiß nicht über ge- kommen sein. Ich bin noch immer hier in Wolbeck Pastoers Haushälterin ich bin jetzt schon im 17 Jahre bei Ihm Er heißt Friederich Homan aus Albersloh gebürtig, Er ist 61

"[page end]"

"[page new]" "[page 4 left side]"

werst nicht recht und nun ist im gegentheil froh dan ich in diesen Stand eingegangen bin, Du hast es noch am Besten sagt Sie jetzt wen ich mahl auf Besuch nach Hause komme weil wir Kinder alle "[illegible 1 word]" sind ist dieses für uns besser wie Heiraten Mutter hat Gesundern Körper als wir. Marie war von uns imer die Kräftigste und jetzt ist Sie die Schwächste weil Sie jetzt unter die Kinder ist 2 haben Sie noch am Leben 3 Todt. Nun sagt der Arzt das bei Ihr die Lungenspitzen angegangen seien nun hat es sich in letzter Zeit was gebessert Sie wil nun den ersten Tag hier nach Wolbeck in der Kneipschen Kuranstalt dan bekömt Sie jeden Tag die kalten Güsse der Arzt sagt mir das Sie Ihr anders nicht geben könten wen dieses dan nur hilft


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto