• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Ernst Friedlin to William Friedlin, May 23, 1914

Log in to Scripto | View item

Ernst Friedlin to William Friedlin, May 23, 1914, page 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

sonst wärest mit manchem besser unterrichtet gewesen. was ich dir geschrieben habe, lasse es mir wissen wenn der Brief nicht angekomen ist, bei mir geht es Got sei Dank gut Wir sind alle gesund und könen arbeiten u für das tägliche Brod ist auch gesorgt. Mein Fritz ist verheiratet und hat eine schöne Stellung und eine tüchtige Frau Karlsruhe Willi ist jetzt hauptlehrer auch in der Nähe von uns er besucht uns alle Woche und ist -hole- gestellt dass er sein Brod verdienen kann, ...?Max... ist beim Militär denn müssen wir jetzt gut unterstützen, es will im nicht gefallen bei den Soldaten Helli ist bei uns zu hause muß Mutter unterstützen im haushalt denn wir werden jetzt auch alt und baufällig Mutter wird 54 Jahre und ich werde am 23 März 59 Jahre alt und da tut einem etwas hilfe gut, wir sind bis 24 Juli 1914 jetzt 30 Jhare verheiratet es ist eine schöne Zeit wenn man darf so lange bei einander sein, ich möchte nur wiedersehen - es würde bei Euch ---crease... wünsche ich dir liebe Schwägerin Gott der Herr möge dir wieder deine Gesundheit damit du noch lange zum Wohl deiner Kinder leben und walten kannst bis sie auch soweit selbständig sind, und sage ihnen - allen herzliche Grüße von ihrem Onkel in Karlsruhe, und sie sollen dir folgen und dir gehorchen, dann wird es ihnen gut gehen auf Erden.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto