• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Lenchen Cherdron to Eugen Klee, December, 1912

Log in to Scripto | View item

Lenchen Cherdron to Eugen Klee, December, 1912, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Ach läge es doch in meiner Macht, Dir die erlösenden Nachricht zukom= men zu lassen, ich wäre der glücklichste Mensch! Wer weiß ob nicht schon bald der ewige Abschied für mich naht, den der dreiundsechzigste Geburtstag ging am 14 Nov. vorüber und so viele werden mir nicht mehr beschieden sein. Im letzten Frühling hörte ich von Schloßberg aus eine Amsel singen, und erinnerte mich an den Vers: Was heute, als der Amsel Lied erscholl, wie kam's, daß mir das Herz von Thränen schwoll? Sie sang von einem Lenz der längst entschwand. Sing, Amsel, Sing! Ich lausche deinem Lied, und weiß es ja: nun zieht der Lenz vorbei -- und frage still, -- ob es der letzte sei. -- --

Von Lenchen und Mathildchen, so wie ihren Männern die herzlichsten Grüße, doch die aller herzlichsten sendet Dir Deine treue Cousene Lenchen Cherdron

[left margin] Am heiligen Sÿlvester-Abend leeren wir im trauten Familienkreise ein Glas auf Dein Wohl! Thue desgleichen für uns.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto