• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, January 25, 1903

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee_0029_0003.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 4:]

für Elschen mitbrachte, habe ich auch nichts davon bekommen. So sind Geschwister, wenn sie klein sind. Hoffentlich ist es anders, wenn sie erwach- sen sind und der Ernst des Lebens an sie herantritt. Ich habe also dein Geschenk, wofür ich dir recht vielmals herzlich danke, wieder auf Eugens Sparkonto vorgetragen. Ich hätte lieber gesehen wenn du die Geldsendung unterlassen hät- test. Du hast ja so große Ausgaben dies Jahr durch (für) Eugen gehabt und mußt dich auch für jeden Dollar so sauer quälen. Also nochmals herzlichen Dank. Das Weihnachtsfest haben wir allein für uns hier gefeiert, zwischen Weihnachten u. Neujahr waren unsere Eltern von der Kaisersmühle auf einen Tag zu Besuch hier. Von Otterberg haben wir schon lange nichts mehr ge- hört. Außer dem üblichen Tausch der Neujahrskarten auch sonst keine Korospodenz geführt. Mathilde soll mit seinem Hch. Rettig, wie wir über K.mühle erfahren haben, recht glücklich und Onkel und Tante recht närrisch sein. Das ist ja recht erfreulich. Hrz. Grüße u. viele Küsse dein H.

[top margin:]

Grüße, bitte alle deine Freunde, besonders werte Familiem Liebe und Sendelmaier. Wir ließen für Fr. Angebinde bestens danken.

[/top margin]

[end page 4]


Comments on This Page

[edit] [history]

Korospondenz: sic

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto