• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, September 9, 1902

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, Sep. 9, 1902, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


[page 4:] Lieber Eugen!

Der Scholli ist noch recht munter nur läßt er, seit du fort bist, den Schwanz sehr hängen. Er ist auch während deiner Abreise noch nie am Abend durchgebrannt; er schläft jede Nacht vor deinem Bett auf dem Teppich. Ich habe ihn schon öfters gefragt: "Wo ist Eugen." Er läuft dann immer nach der Thür. Scholli vermißt dich sehr.

Ich wünsche, daß du bei deiner Rückreise recht vorsichtig bist und gegen die Mitreisen= den recht aufmerksam. Sei ein braver, wacke= rer Junge. Vergesse nicht, dem lieben Onkel und Familie Libe, überhaupt allen, die dir gegenüber freundlich und aufmerksam waren, deinen Dank abzustatten. Komme glücklich wieder! Viele Küsse! Deine Eltern. [end page 4]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto