• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, September 9, 1902

Log in to Scripto | View item

Heinrich Haas to Eugen Klee, Sep. 9, 1902, p. 2 [left-hand side] and p. 3 [right-hand side] - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


[page 2:] Bremerhafen ab. Meine Schwiegermutter will, dann zur Unterstützung von Elisa einige Tage hierher kommen, do daß ich dann ungehindert nach Bremerhafen fahren kann. Eugen möge sich dort nach mir um- sehen, wenn es mir möglich ist, komme ich auf den Dampfer.

Ich sage dir, lieber Schwager, für das Gute, das du meinem Kinde gethan, für die Liebe, die du ihm entgegebracht hast, tausendmal herzlichen Dank. Sei ver- sichert, daß die Liebe und Treue dir gegen- über nicht einiger und fester bei mir sein könnten. Sei versichert, daß dir mein Heim jederzeit zur Verfügung steht, daß du bei mir stets mit offenen Armen empfangen wirst und daß ich alles, alles [end page 2]

[page 3:] brüderlich mit dir teile und wenn es mein letzter Pfennig wäre. Schaue getrost in die Zukunft und denke, daß du in deinem Vaterlande für immer ein Heim noch hast und daß du, mag auch das Schicksal mit dir spielen, wie es will, stets treue Her- zen findest.

Bitte, sage auch Frau Libe für die mütterliche Fürsorge und die große Aufmerksamkeit, die sie Eugen entgegengebracht hat, meinem herzlichen Dank und bestelle die besten Grüße.

Leb wohl, mein Lieber, und sie herzlich gegrüßt und geküßt von deinem treuen Schwager [roman:] Heinrich [/roman]

Elisa, meine Schwiegereltern u. Lenchen senden dir ebenfalls die besten Grüße. [end page 3]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto