• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, June 15, 1902

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee_0024_0002.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


[page 2:] auf den großen Bahnhöfen zurecht finden wür- de. Er freut sich sehr auf den Besuch bei Onkel; er weiß aber leider nicht, daß er lungenleidend ist; bitte, lasse es ihn auch nicht wissen, sonst ist ihm aller Lebensmut genommen. Ich muß nun auf Pläne sinnen, was ich weiter mit ihn begin- nen muß, um ihm eine Existenz zu gründen. Schwerlich werde ich ihn weiter studieren lassen können — das thut mir furchtbar weh, denn es wäre etwas aus ihm zu machen gewesen-. Wenn er es auch zwingen würde und würde sich durch die Schulen durchschlagen, dann würde es ihm doch unmöglich Staatsdienste eine Stelle zu bekommen, weil stets ein ärztliches Zeug- nis beigebracht werden muß. Dann wäre erst recht nichts, und sein Vermögen wäre vielleicht auch aufgebraucht. Das Lernen setzt ihm auch [end page2]

[page 3:] sehr zu, wenn er nichts zu lernen braucht, geht er an wie ein Licht. Er könnte die Schule jetzt wie- der besuchen, aber ich will ihm die 14 Tage bis zu seiner Abreise noch zur Erholung lassen. Wenn du mit Eugen jetzt einmal Umgang hast, dann kannst du die auch ein Urteil über ihn bilden und mir vielleicht einen Rat erteilen, was mit ihm zu beginnen ist; ich wäre dir herzlich dankbar. Ehe er geboren war, haben wir, mein teueres unvergeßliches Malchen [insertion:] u. ich [/insertion] immer gewünscht: „Wenns nur ein Junge ist, den lassen wir studieren und dann mag er sich in der Welt durchschlagen.“ So war unser Wunsch und Plan! Und nun! Welche Enttäuschung! Mein seliges Malchen deckt das Grab und das Unterpfand unseres glücklichen Ehelebens, das mir als heiliges Vermächt- nis zurückgeblieben ist, wird mir auch streitig ge- [end page 3]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto