• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Heinrich Haas to Eugen Klee, January 13, 1902

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Klee_0023_0001.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[roman:] Callbach [/roman], den 13. Januar 1902.

Mein lieber [roman:] Eugen [/roman]!

Für deinen lieben Brief und dein großes Weihnachtsgeschenk für Eugenchen sage ich dir vielmals herzlichen Dank. Ich habe den Betrag wieder für ihn verzinslich angelegt. Was seine Unterhaltung und Ernährung betrifft, so wird für ihn nicht bloß von meiner, sondern auch von Seite seiner Mutter alles aufgeboten, was in unseren Kräften steht. Er ist dafür auch recht dankbar, fleissig und brav. An Weihnachten hatte der den 5. Platz in seiner Klasse. In [sic] war damit recht zufrieden und habe ihm erlaubt, seine Weihnachtsferien auf der Kaisersmühle zu verleben. Es dürfte


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto