[ continuation of text on page 4]

Jetzt sind auch eure Jahrgänge meistens Soldat auch gibt es noch welche in wichtigen Betriebe die zurück gestellt sind. In unserm Bekanntenkreis ist noch mancher der durch Reklamation zu Hause ist. Der Aumenauer Rudolf ist auch noch daheim er arbeitet für das Militär. Unserer Johanna geht es noch gut ist noch in Finks u. schaltet selbstständig im Haushalt. Das Minchen Fink ist doch seit Feb. nicht mehr da, ist bei ihrem Bruder Ernst auf der Waldstraße, der auch noch zu Hause ist u. beschäftigt ist bei der städtischen Auto Werkstatt an der Mainzerstraße. In Nordenstadt geht es noch gut wir kommen jetzt öfters hin, Wilh. hat viel Arbeit er hat zur Hilfe ein gefangener Franzose. Dem Wilh. sein Frau ist sehr tüchtig u. kann das Fehlende bei Wilh. leicht auf holen. So will ich mich für heute verabschieden u. verbleibe mit den besten Grüße an Euch [insertion:] u [/insertion] alle Bekannten Euer dankb. Pa Wilh Emmel

[letter continued in Caroline Emmel's handwriting]

Auch ich gratuliere Frau u. Margie recht herzlich zu ihren Geburtstagen. Der liebe Gott wollte Euch Allen Gesundheit u. alles Gute schenken. Wir werden an sie denken wenn sie Geburtstag feiern, auch wären wir gerne mit dabei, das wäre doch schön. Viele herzliche Grüße von Eurer Mutter.