Wiesbaden, d. 10. 8. 39

Ihr Lieben Alle!

Eure liebe Post haben wir als wieder gut erhalten u. kann Euch mitteilen, daß Karls Brief mit den sechs Blättern u Fotograpfien zollamtlich geöffnet war, Dollar waren keine darinnen, der schriftliche Inhalt war auch harmlos. Die amtli= chen Stellen konnten auch feststellen, daß es Euch noch recht gut geht, auch während den Ferien recht billig zureisen [sic] ist. Daß Ihr schöne Tage erlebt u wieder gut nach Hause kamt hat uns sehr gefreut. Der Umschlag mit den Fotografien kam auch an, auch ein Brief von Hedwig war alles war mit einem roten Strich gezeichnet. Sonst geht es Euch noch gut wie ich feststellen kann u. kann Gott sei Dank deßglei= chen von uns berichten. Die großen Ferien gehen diese Woche zu Ende, der größte Teil ist schon zurück. Die Schulen nehmen übermorgen (Donnerstag wieder ihren Anfang, daß der Alltag wie= der in Erscheinung tritt. Die Finks sind auch schon über eine Wo= che zurück, diese hatten dort in Kärnten, nahe der ital. Grenze viel Regenwetter, das Essen soll auch nicht so gewesen sein wie man es gewöhnt war. Der Albert Fink hat die Tour haben wollen u so fand man sich ab mit seinen Erlebnissen. Die Minchen Fink war in Limburg u Steeden bei ihren Verwandten 8 Tage. Johanna war dann zu Hause, die Ma bekam ein Kleid geändert, was sie auch noch [gleicht?] . Joh. u ich machten auch größere Spaziergänge in den Wald. Einen nach dem Kellerskopf bei Naurod von da auf dem Höhenweg [illegible, text cut off]