Caroline and Wilhelm Emmel to Karl Emmel, June 30, 1939, p. 3 - image of
« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
Current Page Transcription
Diese bekam am letzten Dienstag einen Schlaganfall ist im 84 Lebens=
jahr. Da keine Pflege vorhanden ist, weil die Schwester gleich nach der
ersten Nacht versagen, wegen den schlechten Zuständen in der Wohnung
sagte der Arzt, dann müßte sie in Krankenhaus, weil ihr Zustand
nicht besonders gut sei. So gehen die Alten in der Gemeinde nach u nach.
Es sind immer noch welche da, wie Herr Nau, Karl Wagner. Prof. Wende
u Frau, Doris Wagner, Frau Schmidt, Kastelstraße, alle 80 u
über. Wie ich höre hat auch Marge demnächst Geburtstag
gratuliere recht herzlich wünsche ihr alles Gute. Der liebe Gott
schütze Dich fernerhin an Leib u Seele u erhalte Dich bei guter
Gesundheit noch recht lange bei Deiner l. Familie.
Heute am 1 Juli werdet Ihr wieder auf Eurer Heimreise sein. Wie viel Meilen habt Ihr auf die Car gemacht? Ist dieselbe noch in gutem Zustand? Daß Marges Eltern mit sind war gut u schön, auch werden sie sich sehr gefreut haben, so daß jetzt der Pa Schober sagt: Ich habe viel versäumt u. werde jedes Jahr das Versäumte nach holen. Hier wird eben auch viel gereist Mehr wie früher. Jeder Arbeiter hat heute Anspruch auf Urlaub billige Fahrten u was dazu gehört. Auch das Wetter ist eben sehr gut, die letzten 14 Tage hatten wir mehrmals guten Regen. Die Frucht steht wieder sehr gut im Feld. Das Frühobst ist seit 14 Tagen stark am Markt. Erdbeeren sind dieses Jahr reichlich da Kirschen ebenfalls. Das Spätobst fällt nocht so gut aus, da während dem Blühen das Wetter nicht günstig war, auch viel Ungeziefer jetzt vorhanden ist. Ich denke daß die Ma auf der andern Seite sich auch noch hören läßt. Momentan macht sie ihren Mittagsschlaf u. ist krank oder unter [illegible, text cut off]
