Wiesbaden d. 13. 3. 39.

Ihr Lieben Alle!

Am Samstag erhielten wir Karls lieben Brief, auch vielen Dank dafür. Ich sah aus Deinem brief daß es Euch gesundheitlich noch gut geht, u. Deine Klagen über das Dickerwerden nehme ich nicht tragig [sic]. Sei froh daß Du so gesund bist u. das Essen noch anschlägt u. Du auch dieses reichlich hast. Sei froh daß Du auch ohne Zigaretten auskommst u. lasse das Rauchen denn die Lungen leiden sehr darunter. Ich habe nun schon 4 Wochen die Grippe u. kann sie nicht loswerden Zuerst war es mir nicht gut hatte etwas Fieber u. einen so starken Husten da lag ich auch ein u. einehalbe [sic] Woche im Bett u. Johanna kam Mittags heim u. machte mir Umschläge, der Husten ließ nach u. ich dachte es sei vorbei. Vor 14 Tagen waren hier einige schöne warme Tage. Da war ich zweimal draußen mit Johanna u. den Sonntagmorgen war es wieder rauh u. kalt da hatten wir hier eine Luftschutz= übung ich brauchte ja nicht mit in den Keller doch sollten oben die Fenster auf sein ob ich mich nun da wieder erkältet habe ich weiß es nicht, ich habe wieder argen Husten Schnupfen u. Halsweh hauptsächlich letzteres will garnicht besser werden. So hat man immer etwas zu klagen. Der Albert Fink hat auch immer mit dem Hals zutun [sic] er hustet immer. Vor 8 Tagen war die Familie Fink im Schwarzwald, dort sollte Albert Höhenluft genießen. Dort lag viel Schnee u. ist auch viel Sonne, es hat ihnen allen gut getan aber der Husten ist auch dort nicht vergangen. Die vielen Geschäfte bringen eine große Last mit. Der Fink fährt jeden Tag nach Frankfurt dort das Geschäft be= aufsichtigen. Er ist sehr hinter seinen Leuten her u. hat auch lange nicht genug Leute, auch seine eben auch schlecht welche zubekommen [sic]. Der Paul Schmidt ist [auch kein Geschäftsmann?] [illegible, text cut off]