• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Caroline Emmel and Wilhelm Emmel to Karl Emmel, December 10, 1937

Log in to Scripto | View item

Caroline and Wilhelm Emmel to Karl Emmel, December 10, 1937, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


Unterdessen sind wir so weit vorgeschritten daß wir bereits sagen können in 14 Tagen ist Weihnachten mit Anschluß Neujahr. So wünsche ich Euch ein gut gesegned Weihnachten Neujahr desgleichen, hoffe daß Ihr die Feiertage bei voller Gesundheit Groß und Klein erleben könnt. Leider muß ich diesmal meine Wünsche brieflich machen. Wie wir hören ist der kleine Paul noch sehr brav nimmts gut zu so daß Ihr Eltern recht Freude dran habt, auch uns freut es, daß Euch das Glück so hold ist. Karl Du willst gern wissen ob der alte Kahn noch in der Lahn ist, da kann ich Dir schreiben daß er vor zirka 10 Jahren durch einen Neuen ersetzt wurde, noch gut im Stand ist u. noch 10 Jahre mit machen kann. Die Benutzung ist unter- dessen nicht stärker geworden. Pfarrer Eitzmeier erhält ein neues Auto von einem gebrauchten sind sie wieder abgekommen. Karl Tillmann v. Limburg schmeißt die Kieste Auch hier schreitet die Welt fort dem einen zum Leid dem andern zur Freud. So will ich schließen da Mutter auch noch zufügen will. u grüß Euch herzlich mit nochmaligen Gruß u Wunsch zu Weihnachten sowie neues Jahr u verbleibe somit Euer Pa Wilh. Emmel. Auch ich will nicht versäumen Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest zu wünschen. Ich hoffe daß der Santa Claus die Kinder tüchtig beschenkt, das wird wohl schon werden. Was hat sich denn Joan alles gewünscht? Der kleine Paul weiß ja noch nichts davon. Doch am Weihnachtsbaum wird er sich wohl auch schon freuen. So seid Ihr Lieben Groß u. Klein


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto