• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Anna Maria Steinhorst to Bernard Husam, March 13, 1880

Log in to Scripto | View item

Anna Maria Steinhorst to Bernard Husam, March 13, 1880, page 2 (left side) and page 3 (right side) - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


"[page 2, left side]"


die Schweine weg, da geth er die nach da schlägt i "[illegible, page torn]" Schweig ins Aug da hat er erst ungefehr 8 tage "[illegible, page torn]" da hatte er viele Schmerzen da wusten wier and "[illegible, page torn]" "[illegible, page torn]" mehr er "[illegible, page torn]" nach Münster zum Augen "[illegible, page torn]" da ist er 23 Tage da gewesen und hat viele Schme "[illegible, page torn]" aus stehen müssen einmal war ich bei ihn da er zu mier magge dich wieder fort das du es ni "[illegible, page torn]" was sie mit mir maggen, einmahl war Bruder am Samstag bei ihn gewesen da hatte er mit Hand gewinkt er mögte vort gehen er hatte ni "[illegible, page torn]" ihn fraggen können den Montag ist er wie "[illegible, page torn]" ihn gewesen da hat er wieder etwas mit ihn sp "[illegible, page torn]" können, den tag vor Weinagten da ließ er die "[illegible, page torn]" alle gehen und sonst hätte er "[strikethrough:] sie [/strikethrough] noch länger blei "[illegible, page torn]" müßen er solte noch wieder kommen aber er sah "[illegible, page torn]" ein das es nicht wieder besser wurde das hat uns 58 "[illegible, page torn]" gekostet das wäre nichts wen er nur sein Aug sehe "[illegible, page torn]" hätte er kan kein Stück Korn mer Sähen w "[illegible, page torn]" er früher so gut gekont hat da hat er den ganzen "[illegible, page torn]" beinah bis Ostern in unser Schlafstube beim O "[illegible, page torn]" gesessen aber alles vergebens er ist gar so ge "[illegible, page torn]"

"[page 3, right side]"


sollen noch wohl 150 Thl für besalen müssen den i "[illegible, page torn]" Besalt wier haben 27 Tonnen Bier gehabt und "[illegible, page torn]" für 30 Thl Schnaps die arbeitz leute die waren "[illegible, page torn]" r gut zufrieden, ich habe keinen gesehen der "[illegible, page torn]" f Böse aus gesehen hatt. Bauen das Bringt fiele "[illegible, page torn]" nd Kosten. Jetz eine neure Erfindung entstanden "[illegible, page torn]" raben jetz Sibern "[strikethrough:] stine [/strikethrough] Steine aus der Erde da "[illegible, page torn]" tief in die Erde gearbeitet aber wier "[illegible, page torn]" sie noch nicht auf unser Lant noch nicht haben "[illegible, page torn]" lles Land sind sie auch nicht zu finden. Ich "[illegible, page torn]" liesen sonst wierd mir das Papier noch zu "[illegible, page torn]" Brief und Deine Zeitungen die haben wier "[illegible, page torn]" Merz erhalten "[illegible, page torn]" dar aus gesehen das ihr "[illegible, page torn]" Gesund sind und das es euch an nichts fehlen "[illegible, page torn]" wier auch noch so gesunt bleiben als wier "[illegible, page torn]" ch immer gewesen sind dan sind wier guth "[illegible, page torn]" mein Mann der ist immer so besorgt wen "[illegible, page torn]" fehlt den wil er gleig zum Docktor hin "[illegible, page torn]" Brief schon angefangen zu Schreiben als ich dei "[illegible, page torn]" "[illegible, page torn]" le Herzlich fiel gegrüßt von mir und meinen m "[illegible, page torn]" "[illegible, page torn]" bet doch eher wieder als über drei jahre


"[illegible, page torn]" Frau L "[illegible, page torn]"


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto