page 2 [left hand]:

hat uns von der Ankunft rechtzeitig in Kenntniß zu setzen, weiß ich nicht; sehr freundlich war es vom Postdi= rektor, den wir nicht persönlich kennen, das Vorhandensein der Sendung für uns auszukundschaften, da er doch mit dem Expreß nichts zu thun hat. Ich muß mich nun geduldigen bis über= morgen, wo ich B. in der Frühe zu= rückerwarte, u. er sich das Packet dann kann ausliefern lassen. Ich bin so froh, daß wir es noch zu Weihnach= ten bekommen werden u. thut es mir nur leid, daß Du Dir mitterweile unöthigen Kummer darüber machen wirst. Wegen des Geldgeschenkes, daß Du mir gütigst versprochen hast, brauchst Du Dich gar nicht zu eilen; es kommt zu jeder Zeit als angenehme Spende. Ich würde das Geld doch nicht gleich ausgeben, habe ich doch noch mein Geburtstagsgeschenk bar liegen. Ich werde nun wohl beide Geschenke zusammen verwenden u. mir ein elegantes Sammtjaquet dafür anschaffen. Ich habe ein solches schon längst nöthig gehabt, habe aber immer die [Depense?] gescheut. Ich werde es Dir dann verdanken, wie schon so manches Andere. Die 10 rt werde ich pünktlich an [?.] Bran= sted schicken.

Deine Gesundheit, liebe Mutter, ist doch hoffent= lich wieder besser. Das stürmische Wetter, von dem Du schreibst hat gewiß Einfluß auf

page 3 [right hand]:

dieselbe gehabt. Dein Arzt hat gewiß recht, wenn er Dir rathet jeden Tag an die Luft zu gehen, ob das Wetter gut ist oder schlecht. Ich habe es auch jetzt wieder erfahren, daß für schwache u. kranke Nerven die frische Luft u. Bewegung in derselben die beste Arznei ist. Ich gehe, wenn ich nicht liegen muß, jeden Tag aus bei Wind u. Wetter u. fühle, daß ich ohnedem nicht zu Kräften kommen würde. Vorige Woche habe ich nur 3 Tage liegen müssen, seitdem bin ich wieder täglich aus gewesen. Ich besorge diesmal wenig zu Weihnachten. Die Zeiten mahnen zur Einschränkung u. außerdem ist es mir Pflicht auch so viel wie möglich zu schauen u. richtig zu verhalten. Der allgemeine Geschäfts= druck ist allerdings hier sehr fühlbar, aber doch kaum schlimmer als Du ihn in Deutschland schilderst. Man meint hier, daß die schlimmsten Tage gekommen sind u. es nun wieder besser werden muß. Glücklicherweise werden wir nicht so davon berührt wie viele Andere. Für Wilhelm u. August sind die geschäft= lichen Zustände allerdings traurig, ich hoffe aber doch, daß auch in Deutsch= land bald ein Aufschwung der Ge= schäfte stattfinden wird. Daß Fritz an einem so üblen Leiden kränkelt, ist mir recht leid. Sie füttern ihn hoffentlich mit den nahrhaftesten Speisen. Dann sollte er Schwefelbäder brauchen. Ich hatte ja in Rom ein ähnliches Übel u. mir haben damals die Schwefelbäder in den Apenninen sehr wohlgethan. Die Nachrichten, welche

[Top of page 2, Text upside down] Ich werde an Emma so bald als möglich schreiben. Ich habe in der letzten Zeit fast nie eine Feder angerührt, wenn ich nicht an Dich schrieb. [/Top of page 2, Text upside down]