page 1 [right hand]:

New York, Juni 4. 1872

Meine liebste Mutter!

Es war meine Absicht gewesen Dir schon mit der vorigen Post ein paar Worte zu schreiben - die letzten vorläufig von hier; allein die Zeit fehlte mir gänzlich dazu. Ein Engage= ment drängte das andere, u. vieles war noch zu thun übrig, so daß ich nicht recht zur Besinnung kam. Auch in diesen letzten Tagen noch ist jede Minute besetzt, u. mir nicht erlaubt viel zu schreiben. Wenn Gott alles glücklich fügt, so sehen wir uns ja bald nachdem dieser Brief in Deine Hände gelangt, u. dann erzähle ich Dir alles was in meinen letzten Briefen lückenhaft gewesen, noch nachträglich u. so viel leichter u. besser. Dein

page 4 [left hand]:

Wir segeln um 2 Uhr morgens ab. Es ist gut, daß wir noch so vollauf beschäftigt sind, sonst wird uns die Zeit gar zu lang werden. Der Brief von Tante Auguste kam erst nach dem Deinigen an. Ich werde ihn nun mündlich beantworten. Wenn Du Lilian mit etwas über= raschen willst so gieb ihr doch auch Kragen u. Ermel, einfache, meine ich; sie kann sie gut brauchen. Ich freue mich sehr auf die Geschenke welche Du mir in Aussicht stellst. Das nächste mal wirst Du nun also von Hamburg aus von mir hören, so Gott will. Möchte ich Euch doch Alle gesund antreffen!

Innigste Grüße an den lieben Vater von

Deiner Dich liebenden

Tochter

Marie.

[bottom left corner:] Soeben kommt Bayard zurück u. grüßt herzlich. Auch Lilian schickt die herz= lichsten Grüße [/bottom left corner]