• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Marie Taylor to Lina Hansen, April 7, 1872

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Taylor_0024_0002.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

[page 2, left hand]: Wind u. wir leben wirklich noch wie mitten im Winter. Die Zeit aber eilt vorwärts u. wir beschäftigen uns mehr u. mehr mit Reisevorbereitungen. Gestern entließ ich meine Nähe= rin, nachdem das Kleidermachen nun alles beseitigt ist u. morgen geht es an das Sortiren u. Zu= sammenpacken von Briefen, Papieren, Photographieen u. anderen werthvollen Sachen. Lilian's u. mein wasserdichtes Reisekleid hängt fertig am Regal u. nichts stände somit im Wege ehestens zu Euch zu eilen - wenn nur unser Haus vermiethet wäre - u. wenn nur Bay= ard schon die zwei Bände editirt hätte, die vor unserer Abreise erst fertig werden müssen. Können wir das Haus nicht bald vermiethen, so müssen wir uns entschließen Jemand hineinzuthun, der für freies Logis die Sorge für das Haus übernimmt; bis es aber entschieden ist, weiß ich nicht, soll ich die Wohnung für Miethsleute

[page 3, right hand]: in Stand setzen, was allerlei Mühe verursachen wird - oder soll ich mich nicht bemühen u. nur einfach alles wegpacken? So wie so dürfen wir nichts was uns von Werth ist im Hause lassen. Die Bibliothek wird in Kisten gepackt u. einer zuverlässigen Person in Phila anvertraut. Silber u. drgl. werden in die Bank zum Verwahren gethan u. s.w. Wenn ich bedenke wie viel in diesem großen Hause nach u. nach sich angesammelt hat, u. daß dies alles durchge= sehen u. verpackt werden muß, so wird mir mitun= ter etwas kraus zu Muthe; bleibe ich aber nur so gesund wie bisher, so kann ich es schon bewältigen. Meine Schwiegereltern bleiben bei uns bis wir auch Cedarcroft verlassen. Das von ihnen in Kennett gemiethete Häuschen ist " gehört ihnen schon vom 1. April an. [roman:]Becky[/roman] wird wohl jedenfalls mit ihnen ziehen u. dann das Haus hüten, währenddem das alte Paar nach dem Westen zu der Tochter geht gehen. Sie sind beide doch recht


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto