Scripto | Revision Difference | Transcription

New - York, 142. E. 18th St. Mai 30. 1876

Meine liebste Mutter!

Es war wie ich vermuthet hatte: ich erhielt Deinen mit der "Göthe" abgegange- nen, lieben Brief vom 10. April zu gleicher Zeit mit dem nachfolgenden, der das Datum vom 1. Mai führt. Seitdem habe ich auch den dritten vom 11. Mai empfangen, den Du für meinen Geburtstag bestimmt hattest. Für alle drei lieben Briefe, herz- lichen Dank, liebe Mutter, besonders auch für Deine Geburtstagswünsche u. das Geldge- schenk, dass Du mir in Aussicht stellst. Es ist mir sehr willkommen u. werde ich es vorläufig wieder aufsparen, bis ich es für einen Gegenstand verwenden kann, der mir wohl thut u. zugleich ein bleiben- des Andenken representirt. Hätte mir nur der Geburtstagsbrief weniger trau- rige Nachrichten über Dich selbst gebracht! Das wäre mir das liebste Geschenk ge- wesen. Dein oft wiederholtes Kranksein ängstigt mich überaus u. kann ich mich nicht des Gedankens entschlagen, dass Deine Gesundheit besser wäre u. Du Dich eher erholt u. gekräftigt haben würdest wenn Du in der angestammten Heimath u. den alten Verhältnissen fortgelebt hättest. Und das ist ein gar zu trauriger u. trost- loser Gedanke. Ist es wirklich Heimweh, woran Du krankst, wohin soll es dann führen? Wenn es Deine Kräfte vollends aufzehrt, so bleibt der Zweck, der Dich aus der Heimath fortführte, unerreicht u. uns wird die Mutter geraubt, die wir [underlined] noch recht lange [/underlined] uns erhalten sehen möchten! Denn wenn auch ein weiter Raum uns trennt, so wissen u. hören

[End page]

[Start page 4]