• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Frieda Amerlan to Josephine Benecke, September 6, 1888

http://germanletters.org/artfiles/benecke/Benecke_0022_0001.jpg

Author

Frieda Amerlan

Recipient

Josephine Amerlan (Benecke)

Date

September 6, 1888

Origin

Angermünde, Brandenburg

Destination

Brunswick, Missouri

Description

Letter from Frieda Amerlan to Josephine Benecke, September 6, 1888.

Format

photocopy

Language

German

Tags

1880-1889, transcribed

Source

Benecke Family Papers

Collection

Benecke Family Collection

Repository

State Historical Society of Missouri

Citation

“Frieda Amerlan to Josephine Benecke, September 6, 1888.” Benecke Family Papers, State Historical Society of Missouri, accessed from German Heritage in Letters, March 12, 2026, https://germanletters.org/items/show/372

Original text

Angermünde 6.9.88.

Lieber alter Joseph!

Nicht mehr unter dem Nußbaum am Giebel - dort ist es jetzt zu dicht u. hoch verwachsen - sondern unter der Akaziengruppe vor der Thür sind wir alle zum Kaffee versammelt, u. senden von dort unserm alten "Finchen" in alter Liebe u. Zueignung viel herzliche Glückwünsche u. Grüße zum Geburtstag über den Ocean. (Ich [?] speciell [/?] mit dem Versprechen, baldigst einen langen Brief schicken zu wollen.) Auch all Deinen Lieben 1000 Grüße von Deiner alten Ta. A


Transcribed by Barbara Baeuerle


  • ← Previous Item
  • Next Item →
Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto