Langendreer den 17 August 1887.

Lieben Kinder in Amerika!

Dein Brief von 2 Juli haben wir mit der größe Freude angenommen, und auch bald gelesen daß Ihr alle noch gesund seid, was uns alle von Herzen freut. Lieben Kinder, es ist bedauert werth von mich, das Ich auch in eine Jahren keinen Brief geschrieben habe es ist keine absicht darbei gewesen, Lieben Kinder Groß und Klein, es ist mir zu hart, das ich so stark an euch denken muß Ein mahl [?] möche [/?] ich Euch noch gerne sehen, Lieben Kinder. Ich habe mehr mals gesagt, ich wollte euch einmal besuchen und das war mir auch wirklich Ernst, dann sagte unser Mutter dann liegt Dir an das eine, noch mehr [one word missing?] gelegen als an uns Allen, wenn das große Wasser nicht würde hätte Ich auch nichts dargegen, wenn es auf der Bahne ginge, jetzt soll es wohl nichts daraus werden, wir sollten uns zum letzten mal in [?] Moenchen Glatbach [/?] gesehen und gesprochen haben [?] müdlich [/?]

[end page]

[new page]

Lieben Kinder. Jetzt werde ich auch ein wenig aus unsere Familie leben schreiben. Ich bin Gott seid Dank auch recht gesund, Morgens früh kann ich nicht gut und nicht früh [?] danbei [/?] kommen, das ist auch nicht, und auf keinen müssen wenn Ich aber mahl zweimal Tasse Cafe auch haben, dann bin [strikethrough, 1 word] ein [?] dichtigen Kell [/?] , dann Rauche ich mich eine gute Feife Taback, dann habe ich immer arbeit den ganze Tag , ohne die Schmiede in der Schmiede arbeite ich sehr wenig in der Schmiede sind 4 Mann Friedy Wilhelm und 2 Lehrlinge. Wilhelm Rieffelmann der ist vier Wochen nicht gut im Stande gewesen, er hat sich aber doch immer an seine Arbeit gehalten, und jetzt schmeckt ihm auch wieder das Essen und die andern in der Famielie sind Gott sei Dank alle gesund.

Ich werde am [?] 28 [/?] August 61 Jahere, und [?] dar [/?] werde Gott seid Dank auch wieder gesund über kommen

[sheet 2]

Es war mir in der [?] faste [/?] Zeit sehr hart, wenn ich in Bochum war, daß ich euch nicht mehr besuchen konnte Liebe Gustav, ich und Karl Heubrink wir haben vor 2 Jahren, unser Vetterschaft zusammen [illegible], nun ist Gustav Nuss nicht mehr hier, nun wollen wir Beiden die Vetterschaft beschließen Ich [insertion:] und [/insertion] unser Mutter, wir sind vor 2 Jahren him gewesen besucht anfangt August Der Alle Frau Heubrink hat uns versprochen sie wollte uns auch mal besuchen, es wirt wohl nichts dar aus, es sind nun 2 Jahre vorbei Sie ist noch recht gesund und war [?] klar [/?], sie wird aber sehr klein. Ich bin nun dar gewesen vor 3 Wochen, und habe uns die Pfeifen geholt, und ich bin sie alle lohs geworden, ich habe selbst keine behalten, die eine die ich mich aus gesehen habe, habe ich wieder mein Schwieger Sohn Kasper Sinn geben, der raucht gerne kleine Feife, er wollte mir eine Lange wieder geben. ich brauche keine Kleine Feife mehr zu rauchen, sagte er,

[end page]

[new page]

Liebe Mina Ich und wie alle wir haben an Deinen Geburt Tag wohl gedacht denn 30 Juli 1850 und denn Tag vergeße ich auch nie, Ich will hoffen daß Du Liebe Tocher auch wieder gesund er Leben hast 30 Juli 1887. Ich wünsche alle die beste gesundheit und das gute fort kommen

Vater [?] Friedr [/?] Vieting

Schreib ihr bald wieder Gustav, und Mina Dann sind wir wieder zufrieden!