• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Wuellner family letter, April 15, 1883

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0002_0001.jpg
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0002_0002.jpg
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0002_0003.jpg
http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Wuellner_0002_0004.jpg

Author

Theresia Wüllner (Boso)

Date

April 15, 1883

Description

Wuellner family letter, April 15, 1883.

Type

letter

Language

German

Tags

1880-1889, transcription under review

Source

Wuellner Family Letters

Collection

Wuellner Family Letters

Repository

Mackowiak family collection

Citation

“Wuellner family letter, April 15, 1883.” Wuellner Family Letters, Mackowiak family collection, accessed from German Heritage in Letters, March 12, 2026, https://germanletters.org/items/show/1974

Original text

Neuenbeken den 15. April 1883

Lieber Bruder Schacher und Schwester!

Lieber Bruder deinen Brief den du uns ge= schrieben hattes haben wir richtig erhalten und gehört wie es euch geht, er hat uns aber auch viele Freude gemacht, denn wir hatten schon lange auf einen Brief gelauert aber alle Hoffnung vergebens, bis endlich wie= der ein Brief uns grüßte. Ich hätte auch gleich wieder geschrieben, aber ich wollte erst bescheidt wissen von Schwaney den sie sind lange nicht hier gewesen, ich glaube der Weg ist ihm vielleicht zu weit, oder ich weiß nicht was sie hindert. Schwester Elisabeth ist im Oktober hir gewesen und seit dem nicht wieder. Ich habe gehört das sie beim Pa= stor abgegangen sei, und nun wieder nach Herbram gekommen sei. Ich dachte gewiß sie wäre doch wohl

[page 2:]

ehe sie da hin kam hir mal wieder hin gekommen aber sie blieb aus, das sie nun nach ihrer Schwester nicht viel mehr nach frächt oder warum sie uns nicht Besucht ich weiß nicht Ich denke Sie hätte doch wohl besser kommen können als ich den wär doch in der Familige ist hat doch immer was zu thun. Also weiß ich nicht mehr bescheidt vor Sie, auch nich von Johann, den so ist es wenn man einen was schuldig ist so wardt man sich längst fern von ihm so geths Johann. Wir hatten im Sommer zwei Schweine, aber der liebe Gott ließ sie uns alle beide gradt vor Krauktweih alle beide kaput gehen, das war nich schlimm den was Gott tuht ist wohl gethan. Aber da hätten wir das Geld gern wieder gehabt aber Johann hat sich bis jetz noch nicht dazu ge= meldet. Wir sind Gott sei dank bis jetzt noch alle recht Gesund und Munter. Lieber Bruder habt ihr den

[page 3:]

Brief von Feldrome nicht bekommen oder hab ihr ihn schon wieder geschrieben. Heinrich ist vor 14 Tagen hin gewesen, da war der Vetter krank da hatten sie gesagt sie hätten schon so lange geschrie= ben, das sie wohl schon Antwort wieder haben könnten. Der Winter will noch schlecht weichen, und es ist hir noch immer kalt. Nun möchten wir doch mal gern wisse wie es dir dort gefiele, besser wie hir, und was sagt den Schwester Agnes wie ge= fällt es ihr den eigendlich, und ihren Mann. Wir müssen durch Schreiben uns erkundi= gen und hören wie es uns einander geht, den es wird uns Mündlich nicht erlaubt, und vergönt, dafür sind wir zuweit von einan= der getrennt, wir möchten uns doch wohl in jener Welt noch mal wiedersehn. Nun will ich auch doch noch mittheilen wir haben uns eine halbe Morgen Gartenland gekauft welches 140 Thaler kostet. Wenn ihr nun tüchtig was erspart habt ich meine Geld so könnt ihr uns erst was vorstreck. Nehmt es mir aber nicht vor übel, den ich muß euch erst doch mahl fecksieren, oder voppen.

[page 4:]

Nun will ich mein Schreiben schließen in der Hoffnung das es euch bei guter Ge= sundheit antreffen werde. Viele Grüße von mir meinen Mann und unser drei Kindern, welche recht munter sind. Nun bitte ich schreibt bald wieder und schiebt es doch nicht wieder so lange auf

Noch einen Gruß von unserer Schwester

Teresia


  • ← Previous Item
  • Next Item →
Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto