• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Eugen Haas to Eugen Klee, June 28, 1911

Eugen Haas to Eugen Klee, June 28, 1911, p. 1
Eugen Haas to Eugen Klee, June 28, 1911, p. 2
Eugen Haas to Eugen Klee, June 28, 1911, p. 3
Eugen Haas to Eugen Klee, June 28, 1911, p. 4

Author

Eugen Haas

Recipient

Eugen Klee

Date

June 28, 1911

Origin

Ebertsheim, Pfalz

Description

Letter from Eugen Haas to Eugen Klee, June 28, 1911. Eugen Haas was the nephew of Eugen Klee.

Type

letter

Language

German

Tags

1910-1919, transcription under review

Source

Eugen Klee Papers

Collection

Eugen Klee Papers (HSP)

Repository

Historical Society of Pennsylvania

Citation

“Eugen Haas to Eugen Klee, June 28, 1911.” Eugen Klee Papers, Historical Society of Pennsylvania, accessed from German Heritage in Letters, March 12, 2026, https://germanletters.org/items/show/1784

Original text

Mein lieber Onkel!


Deine beiden letzten Briefe

habe ich erhalten. Die Auskunft

bezüglich der Reise habe ich von Herrn

Bahnsekretär Haffner aus Lamperts=

mühle erhalten, welcher in Ebertsheim

stationiert ist und sich auf diesem

Gebiete sehr gut auskennt. Er hat

mir die Reise zusammengestellt. Eine

Ersparnis durch das Aufstellen eines

Rundreisebilettes ergibt sich nicht; im

Gegenteil, die Fahrt durch die Schweiz

geht verloren, und dann hat es noch

den Nachteil, daß man immer an

die bestimmte Strecke gebunden ist.

[page 2] Ich trage mich auch mit dem Ge=

danken, von Straßburg aus die be=

rühmte Schwarzwaldbahn (die berühmteste Ge=

birgsbahn Deutschlands) bis zum Bodensee

zu benützen. Im St. Gotthardt Hotel

in Zürich werden wir dann am

27. oder 28. Juli ein frohes Wieder=

sehen feiern.


Nun will ich dir, lieber Onkel,

auch mitteilen, wie es mir mit meinem

Urlaub ergeht. Ich habe in Ebertsheim

Ferien bis zum 12. August und erhielt für

diese Zeit Urlaub. zudem wurde mir

durch die Distriktsschulinspektion in Grün=

stadt noch ein Urlaub bis 25. August ge=

währt. Ich hätte also bis Paris mitreisen

können und nun _ _ _ _ _

nun erhalte ich am 25. Juni ganz un=

erwartet wieder eine Zurückernennung

nach meiner früheren Stelle, ab 1. Juli:

[page 3] die Gemeinde und die dortige Distrikts=

schulinspektion schrieb, wie mir jetzt be=

kannt wird, ein Gesuch über das andere

an die Kgl. Regierung, daß ich wieder

nach Heuchelheim zurück komme. Obwohl

ich diese Ernennung mit Freuden begrüße;

denn ich stelle mich in Heuchelheim in jeder

Beziehung viel besser als in Ebertsheim, so

kommt mir die Sache jetzt doch unge=

legen. In Heuchelheim sind Ende Juli

u. Anfang August ebenfalls Ferien, die

beliebig verlegt werden können. Ich

hoffe, daß bei der Festsetzung derselben

die Gemeinde meinem Wunsche Rech=

nung trägt und daß ich denselben

Urlaub bekomme. Ich konnte nicht

abwarten mit einem Briefe an dich;

denn sonst würde dich derselbe nicht mehr

erreichen. Ich hätte dir sonst einen be=

stimmten Bescheid geben können.

[page 4] Vielleicht ist es doch noch möglich - ich

will sehen wenn auch nur durch eine

Karte. - Sollte aber wirklich durch die

ganze Reise einen Strich gemacht werden,

so würde ich dir das brieflich nach Zürich

mitteilen; aber ich hoffe ganz bestimmt

daß ich komme. Gut ist es nur,

daß diese Ernennung nicht im Juli gekom=

men ist; denn sonst wäre nichts aus

der Reise geworden. _ Bezüglich meiner

Kleidung ist alles in Ordnung: Einfacher

Sonntagsanzug (neu!) und Touristenan=

zug. _Wenn du mir vielleicht von

Rom oder Neapel eine schöne Karte schicken

wolltest, würde ich dir sehr danken. _


Meine Freude auf das Wiedersehen ist

groß und ich wollte es könnte morgen

schon stattfinden.

Mit Wald= und Wanderheil!

Dein tr. Neffe

Eugen Haas


  • ← Previous Item
  • Next Item →
Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto