• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Marianne Hassel to Friedrich Wilhelm Hess, November 28, 1872

Marianne Hassel to Friedrich Wilhelm Hess, November 28, 1872, p. 1
Marianne Hassel to Friedrich Wilhelm Hess, November 28, 1872, p. 2

Author

Marianne von Rappard (Hassel)

Recipient

Friedrich Wilhelm Hess

Date

November 28, 1872

Origin

Hamm, Westfalen

Destination

Cincinnati, Ohio

Description

Letter from Marianne Hassel to her son, Friedrich Wilhelm Hess, November 28, 1872.

Type

letter

Language

German

Tags

1870-1879, transcription under review

Source

Friedrich Wilhelm Hess Papers, Rattermann Collection

Collection

Hess/Hassel Family Letters

Repository

Illinois History and Lincoln Collections, University of Illinois Library

Citation

“Marianne Hassel to Friedrich Wilhelm Hess, November 28, 1872.” Friedrich Wilhelm Hess Papers, Rattermann Collection, Illinois History and Lincoln Collections, University of Illinois Library, accessed from German Heritage in Letters, March 11, 2026, https://germanletters.org/items/show/1758

Original text

Haben den 28. d. November 72

Geliebter Sohn!

Wenn du all die Briefe erhalten und lesen solltest, die ich in Geiste und Gedanken an Dich schreibe, so würdest du mit deiner alten Mama schon zufrieden sein und daraus er= sehen, daß kein Tag vergeht an welchen ich Deiner nicht in treuer Liebe und Anhänglichkeit gedenke, und des gütigen Gottes Seegen für Dich erbitte. Das herrliche Weihnachtsfest und der Jahres-Wechsel dürfen aber nicht bei uns einziehen, wenn ich Dir, mein Wilhelm, nicht in herzlicher Liebe meine Glück und Seegenswünsche zugerufen, mit dem erfreulichen Verlangen und der innigen Bitte, daß auch dein Herz, Deine Liebe und Anhänglichkeit mehr erhalten bleibe bis an das Ende meiner Tage! –.

Deine stets sehr willkommenen Geistes Produkte machen uns außerordentlich viel Vergnügen,

[page 2:]

unsere einsamen und stillen Abende werden dadurch belebt und erheitert. Das sage ich Dir aber, mein Wilhelm, gut und sehr brav muß aber deine neue Magdalena werden sonst stecke deinen Engländer in die Tasche und arbeite selbst weiter – betrügen gilt nicht. Ich habe erst zwey Abtheilungen gelesen und augenblicklich kommen wieder zwey Sendungen wofür wir herzlich danken. Lebe recht wohl geliebter Sohn, und gedenke oft an deine

treue Mutter!


  • ← Previous Item
  • Next Item →
Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto