• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1881

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 6 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 6:]

geht es wider gut, meine Augen werden immer schwächer & mein Gehör ist auch oft recht schlecht ich habe die Ohren ausspritzen laßen auf dieses ist es etwas besser geworden doch bin ich immer noch zufrieden gegenüber andern meines alters kann doch gottlob jeden Morgen aufstehen & arbeiten wenigstens zu Mitag kochen, es fehlt mir blos ein gleichgesinter Umgang an weltligen Sachen habe ich wenig Freude mehr im Umgang mit dir leben zu können wäre für mich ein großer genuß aber es hatt jeder von seine Pflichten für die seinigen wir wollen uns eben immer ernstlicher bestreben den willen Gottes & des Heilandes zu thun Gottes Wort halten liebe üben & demütig sein dan haben wir Hofnung im Lande der Volkomenheit uns wider zu finden wo keine Trennung mehr statt findet

Die Blätter wirst du schon erhalten haben wenn der Brif ankommt ich hätte dir solche dennoch geschickt dacht mir nicht daß es schon wider so viele beisamen sind du darfst mir gar nichts dafür schicken den ich habe bei dir noch alte Schulden & bin froh


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto